Bei den vielen Fassungen und Aufführungsvarianten die es von Hoffmann's Erzählungen gibt, ist es schwer den Überblick zu behalten. Die Figur der Stella und die musikalische Gewichtung dieser Rolle ist mir nicht klar. Ich muß dazu sagen, daß ich nicht mit allen Fassungen des Hoffmann vertraut bin, doch hatte es den Anschein, daß Stella eine Sprechrolle ist und in manchen Inhaltsangaben eben als solche deklariert wird.
Bei den Aufführungen, die ich an der Wiener Staatsoper gesehen habe, hatte sie allerdings keinen gesprochenen Text. Da war sie eine reine stumme Rolle.
Nach Recherche der zur Verfügung stehenden Audioaufnahmen gibt es aber wohl auch eine gesungene Stella.
Kann es sein, daß Stella gerade in der älteren Fassung noch akustisch vertreten war, während die neueren Fassungen diese Figur auf eine stumme Rolle festlegen? Kennt jemand Aufführungen, gerade auch aus der jüngeren Vergangenheit, die Stella auch vokal in Erscheinung treten ließen?
Gregor