ZitatOriginal von Dreamhunter
Die Inszenierung war so was von belanglos - im Prinzip die Personenführung der STOP-Schenk-Inszenierung in eine modernere Zeit versetzt (und das dann komplett gegen das Libretto.). Ich finde, dass der Rosenkavalier zeitlich nicht rübergehoben werden kann - das geht nicht gut...
Dieser Absatz ließ mich sinnen.
Ungeachtet ob einer Staubi ist oder nicht, hier wird ein prinzipielles Problem ganz nebenbei erwähnt: eine Oper kann bzw darf nicht zeitlich versetzt werden.
Hierüber läßt sich gut streiten.
Ich gebe ein Beispiel von Opern, wovon ich finde, daß sie nicht versetzt werde dürfen: Opern, wobei es Feen und Elfen gibt, sind schwer wenn nicht unmöglich zu versetzen. Gilt das aber auch für einen "Deus ex machina" (Amor in Glucks Orpheus)?
Auch die Zauberflöte darf nicht versetzt werden. Oder Webers Oberon.
Kurz: Opern, wobei Märchenfiguren eine wichtige Rolle spielen, können sich m.E. nicht in der heutigen Zeit abspielen.
Wenn wir eine Liste zusammenstellen können von Opern, wobei der Regisseur sehr behutsam sein muß, ist schon viel gewonnen.
LG, Paul