Hallo!
Ich höre in letzter Zeit wiederholt die MEISTERSINGER.
Da singt, wie ich jetzt nachlas, der Herr Fritz Kothner:
"Was euch zum Liede Richt' und Schnur,
vernehmt nun aus der Tabulatur."
Ich habe aber immer verstanden:
"Was euch zu liederlich und stur..."
Ist es euch schon ähnlich ergangen? Habt ihr eigene Beispiele für solche Verhörnisse? Ich finde solche Missverständnisse sehr amüsant. Es gibt sogar schon ein Buch dazu, Titel "Der weiße Neger Wumbaba" (nach der Claudiusschen Liedzeile "Der weiße Nebel wunderbar".
[Ich frage mich gerade, ob das das richtige Forum ist. Kann es ansonsten jemand verschieben?]