Liebe Forianer,
Erfreute sich das in diesem Thema behandelte Genre, im 19. Jahrhundert großer Beliebtheit, werden heute solche Transkriptionen zumeist scheel angesehen und vernachlässigt, zu Unrecht wie ich meine, legen sie doch oft den Blick auf die Struktur eines Werkes oft besser frei als das Original
Zunächst wären da natürlich die Transkriptionen zu erwähnen, die Franz Liszt von den Sinfonien Beethovens angefertigt hat. Sie sind heute noch gelgentlich auf CD zu finden.
Eine der mir am besten in Erinnerung haftenden Einspielungen war jene mit dem Pianisten Cyprien Katsaris aus den siebzigern. Er spielte auf einem eigens für ihn gebauten Flügel der Marke Mark Allen welcher die Nr 1 trug.
Für Neugierige aber Preisbewusste hat Naxos die Werke unter Konstantin Scherbakov (in der Liszt Edition) eingespielt.
soweit mir bekannt umfasst die Serie derzeit 3 cds, ist als noch nicht komplett.
Ebenfalls auf Naxos kann man Brahms-Sinfonien in der Klavierfassung bekommen, für 4 Hände in diesem Fall, und vom Komponisten selbst verfertigt.
Die Ausführenden sind in diesem Fall Silke-Thora Matties und Christian Köhn. Wie mann sieht haben die Pioniertat geleistet das vierhändige Klavierwerk von Brahms komplett einzuspielen, sicher eine nicht allzu dankbare Aufgabe. Kenner werden das schätzen, in die Klassikcharts kommt man hingegen nicht.....
Es gibt übrigens, wenn ich mich richtig erinnere, weiterere Klaviertranskriptionen von Beethoven-Sinfonien, ich glaub die erstellte ein gewisser Reichard Wagner........
Aber da gibt es sicherlich noch einiges.
Vielleicht hat da noch jemand was dazu
zu sagen.
Gruß aus Wien
Alfred