Es ist schwierig, dem Libretto einen Bühnensinn zu verleihen, der sich auch Jahrzehnte bis Jahrhunderte nach der Abfassung von Text und Musik zu erschließen hat. Den Vogel würde wohl Wagners Ring abschießen, mit Brünhilde mit Helm und Siegfried mit Bärenfell, was so in etwa einem Zoobesuch gleichkäme oder einem Friedhof gestorbener Insinunierungen einer erdachten germanisch-nationalen Vergangenheit, wo ich dann Ulrich Wehlers Geschichte des Nationalismus zur Erläuterung aufrufen würde, ums in Ansätzen vertshen zu können, warum man sowas macht. Man könnte freilich Hänsel und Gretel als Armeleutestück inszenieren und den Erfolg des Ganzen daran messen, dass man Hänsel und Gretel am Ausgang des Opernhauses mit einer Sammelbüchse rasseln lässt. Wird die Büchse voll, war die Inszenierung gut.
Bei der Musik stehen wir doch auch da und rätseln darüber, was für ein Klang sich aus den Noten sehr alter Werke neu erstehen lässt. Da es an anderer Stelle hier im Thread gefallen ist: ich bin überhaupt kein Freund von Fantasy-Zeugs, weder Film, noch Oper und schon gar nicht Game (womit ich grundsätzlich auch nix anfangen kann). Insofern wäre eine Umsetzung des Rings als Fantasy-Film, wo man Wagners Umsetzungsvorstellung ja perfekt generieren könnte für mich auch nix.
Thomas, ich bedaure dich aufrichtig wie jeden Menschen, der offenbar den Kontakt zum Kind in sich verloren hat und damit zum Sinn fürs Märchenhafte, Fabulierende, Spielerische.
Wir hatten hier im Thread vom Berufs-Ethos gesprochen: Ein Regisseur, der ebenso wie du nur Realist ist, sollte aus ethischen Gründen eine Finger von Stoffen wie "Zauberflöte" und "Lohengrin" lassen, denn diese leben genau davon, vom Märchenhaften - und warum auch nicht?
Und im Gegensatz zu dir würde ich Wagner-Aufführungen wie zu Wagners Zeiten ebenso als am Leben zu erhaltendes immaterielles Kulturerbe betrachten wie die Chinesen ihre Kunqu-Oper oder die Japaner ihr No-Theater.
Es ist wohl typisch deutsch, jede andere Kultur in ihrer Ursprungsform als erhaltenswert zu betrachten als die eigene.
Gutes Hören
Christian