Carmina Burana - Vol. 2
Sic mea fata
In taberna quando sumus
[amx=B000001354]300[/amx]
Zwei sehr unterschiedliche Lieder zum Abschied von Vol. 2: "Sic mea fata" ist eine Liebesklage. War es gestern ein Mischgedicht aus mittelhochdeutschem und lateinischem Text, ist dies ein Zwitter von quantifizierendem und rhythmischen Vers. Bei rhythmischen Zeilen akzentuiert man (wie im modernen Vers) die betonten Silben, beim quantifizierenden geht es um die Silbenlänge, nicht die Betonung im Wort (wie in antiken Versen). "In taberna quando sumus" ist vor allem bekannt in der Vertonung von Carl Orff, interessant, es einmal mit der Originalmelodie zu hören.
Sic mea fata canendo solor,
ut nece proxima facit olor.
Blandus heret meo corde dolor.
roseus effugit ore color.
Cura crescente,
labore vigente,
vigore labente
miser morior:
tam male pectora multat amor.
A morior,
a morior,
a morior,
dum, quod amem, cogor et non amor!
Felicitate Jovem supero,
si me dignetur quam desidero,
si sua labra semel novero;
una cum illa si dormiero,
mortem subire,
placenter obire
vitamque finire
statim potero,
tanta si gaudia non rupero.
A potero,
a potero,
a potero,
prima si gaudia concepero!
Liebe Grüße Peter